So long, Leonard

Leonard by Biblioteca - ESRDA on Scribd

Leonard ...

Leonard Cohen
(Just listen.) 

Purple rain

I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time to see you laughing
I only want to see you laughing in the purple rain
purple rain, purple rain 
I only want to see you bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
baby I could never steal you from another
it's such a shame our friendship had to end
purple rain, purple rain 

I only want to see you underneath the purple rain
honey, I know, I know, I know times are changing
it's time we all reach out for something new, that means you too
you say you want a leader,
but you can't seem to make up your mind
I think you better close it
and let me guide you into the purple rain
purple rain, purple rain 
I only want to see you, only want to see you
in the purple rain

Prince, Purple Rain, 1984
Capa - Bob Staake, "Purple Rain",  The New Yorker (http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/cover-story-2016-05-02)

Prince... Por vezes neva em abril...

Tonight we still might kiss the stars... see you soon... all of us ar just faces in the wind...

Tracy morreu logo após uma longa guerra civil
Logo após eu ter enxugado suas últimas lágrimas
Eu acho que ele está bem melhor do que antes
Bem melhor do que os tolos que deixou para trás
Eu costumo chorar por Tracy, pois ele era meu único amigo
Daquele tipo que a gente que não se encontra com facilidade
Eu costumo chorar por Tracy, pois queria vê-lo novamente
Mas às vezes, às vezes a vida não é sempre como gostaríamos que fosse...

Ás vezes neva em abril
Às vezes eu me sinto tão para baixo, tão para baixo
Às vezes eu gostaria que a vida nunca tivesse um fim
Tudo que é bom, dizem, nunca dura
Tudo que é bom, dizem, nunca dura
E o amor não é amor até que se torne uma lembrança(...)

Eu sempre sonho com o paraíso e sei que Tracy está lá
Eu sei que ele encontrou um outro amigo
Talvez ele tenha encontrado a resposta para toda a neve que cai em abril
Talvez um dia eu veja Tracy novamente
Prince - Sometimes it snows in April
https://www.youtube.com/watch?v=OaL4DCseY4Y